למה אתה לא יכול להגיד "אחרון", אבל אתה צריך "קיצוני"

2024 מְחַבֵּר: Bailey Albertson | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 12:59

אחרון או אחרון: איך לדבר נכון?

"מי האחרון כאן?" - השאלה הרגילה נשמעת במרפאה. האם הוא מוגדר כהלכה? האם לא יהיה מנומס יותר לומר "קיצוני"? או להפך, האם מילה זו נחשבת לסימן טעם רע? בואו ננסה לשקול את הנושא מצד אמונות טפלות ונורמות הדיבור הרוסי.

אמונה טפלה על המילה "אחרון"

אולי כבר פגשת אנשים ששמעו את המילה "אחרון" ממישהו, תמיד מנסים לתקן את בן השיח: "אתה לא יכול להגיד את זה! אמור "קיצוני". מאיפה האמונה הטפלה הזו? אין תשובה מדויקת לשאלה זו, אך אנשים המאמינים בסימן זה טוענים כי המילה "אחרון" מביאה חוסר מזל. שלילי במיוחד הוא השימוש במילה ביחס לכל אירוע או תאריך חוזר - למשל, "יום הולדת אחרון", "ראש השנה האחרון". הוא האמין שאדם שאומר זאת לא יחיה לראות את החג הבא שכזה. מאמינים גם שהדובר מביא צרות לא רק לעצמו, אלא לכל המאזינים.

כנראה שאמונות טפלות מפחדות מהמקבילה המודרנית של היום האחרון של פומפיי

שלט זה פופולרי במיוחד בתעופה. אנשים רבים שעובדים על סיפון מטוס הם אמונות טפלות ביותר (קשה להאשים אותם). לכן, לא נהוג לומר "הטיסה האחרונה" - במקום זאת, הטיסה הופכת ל"אחרונה ". יש הנחה שהטייסים אומצו מהטייסים.

נורמות בשפה הרוסית

האם נכון לומר "קיצוני" במובן "אחרון"? למרבה הצער, לא - המשמעויות של מילים אלה שונות. השימוש במילה "קיצוני" במקום "אחרון" מסגיר אדם משכיל ואמונות טפלות בדובר.

הפילולוג המפורסם לב וסילייביץ 'אוספנסקי הקדיש פסקה קטנה להבדל בין מילים אלה בעבודתו "המילה על מילים". לטענתו, המילה "אחרון", ככל הנראה, מוחלפת לעיתים קרובות במילה "קיצוני" רק בגלל אסוציאציות שליליות. "האחרון" יכול להיקרא אדם רע, שממנו לא ייצור שום דבר טוב. לכן, על מנת להימנע מצבע שלילי כזה, יש אנשים שמנסים להחליף אותו ב"קיצוני ", אך תחליף זה שגוי. כידוע, למספר עצמים יש שני קצוות - ההתחלה והסוף. לכן, המילה "קיצוני" יכולה לדבר על הראשון ברציפות, ועל האחרון.

מכאן נובע מכך לשאול אנשים בתור "מי האחרון?" זה בלתי אפשרי. זה יהיה נכון: "מי האחרון?" אך ניתן להשתמש במילה "קיצוני" במשמעויות וביטויים:

• ממוקם בקצה (למשל, "הבית האחרון");
• חזק במיוחד ("צורך דחוף");
• במקום המילה "אחרון" בביטויים כמו "מועד אחרון".

יש אמונות טפלות שלא רוצות להתנתק מאנשים בשום צורה שהיא. עם זאת, אין תועלת מהם - אלא רק פגיעה בשפה.