יום טוב: למה אתה לא יכול לדבר ככה

2024 מְחַבֵּר: Bailey Albertson | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 12:59

"יום טוב": מדוע אינך יכול לומר זאת

אני חושב שרבים קראו או אפילו שמעו את "יום טוב" כברכה. חלקם חטאו בעצמם, על פי בלשנים, תוך שימוש בביטוי זה. מדוע מומלץ לבלשנים לשכוח מילות ברכה כאלה, בואו ננסה להבין את זה.

מה גרם לסלידה של בלשנים לביטוי "יום טוב"

נהוג להתחיל התכתבויות אישיות או עסקיות בברכה, אך לא תמיד ניתן לדעת באיזו שעה יקבל הנמען את המכתב. אז אנשים מנסים לכתוב משהו ניטרלי כמו "יום טוב". לפני כ -20 שנה אפשרות זו נשמעה רעננה ומקורית, אך כעת היא הפכה לקלישאה פרוצה. עבור אנשים מסוימים ברכה זו גורמת לדחייה חזקה. על פי הנורמות של השפה הרוסית, נימוסי הדיבור עדיין ממליצים על "בוקר טוב", "אחר צהריים טובים", "ערב טוב" או על "שלום" האוניברסלי. גם אם אדם גר באזור זמן אחר או לא קורא מיד את המכתב מסיבה כלשהי, ברכה כזו תהיה נכונה. זה נכון במיוחד להתכתבויות עסקיות.

לא רק בלשנים, אלא גם אנשים רבים אחרים רואים את הברכה "זמן טוב ביום" כלא מתאימה, במיוחד כאשר נפגשים באופן אישי ולא בהתכתבויות.

למרות שכתיבת "יום טוב" אינה אסורה על פי כללי השפה הרוסית, בלשנים אינם ממליצים להשתמש בביטוי זה. בספרו שלו "השפה הרוסית על סף התמוטטות עצבים" מסביר מקסים קרונגאוז את האיסור הבלתי נאמר הזה במקרה שגוי. אם ניקח את המקרה הנומינטיבי - זמן טוב ביום, עדיף להחליף את הביטוי ביום ההבהרה, הבוקר וכו '. המקרה הגניטיבי נקשר באופן מסורתי עם משאלה בפרידה, ולכן אין זה מתאים בכתובת ברכה..

וידיאו: מומחית נימוס ותרבות הדיבור אנה וול על המשפט "יום טוב"

נהגתי לחשוב שזה מקורי להגיד שלום לחברים בצורה כזו. לאחר שקיבלתי מספר הודעות ברצף עם אותו טקסט קבלת פנים בדיוק, חזרתי שוב למה שחלק מהאנשים חושבים, "שלום", שהוא בנאלי. גם אם לא כל כך מקורי, אבל פחות מעצבן.

כללי השפה הרוסית אינם אוסרים על השימוש בביטוי "יום טוב", אך עדיף להשתמש במילות ברכה אחרות. אם בהתכתבות ידידותית זה עשוי להיות מתאים, אז יש להימנע מהתקשורת העסקית.